1
00:00:07,640 --> 00:00:08,740
Udruga ljubitelja K-popa predstavlja

Objasnit ću gramatiku

2
00:00:08,940 --> 00:00:10,040
Prevedimo ovaj redak

3
00:00:10,240 --> 00:00:13,670
Moram završiti ovaj zadatak za sutra

4
00:00:13,940 --> 00:00:16,410
završim

5
00:00:16,610 --> 00:00:21,020
Ovaj zadatak treba sutra

6
00:00:21,420 --> 00:00:22,750
što govoriš

7
00:00:22,950 --> 00:00:24,620
Ovo nisu teške riječi

8
00:00:25,150 --> 00:00:29,490
Drugim riječima..
...gotovo je

9
00:00:29,690 --> 00:00:32,230
... završeno
završio?

10
00:00:32,390 --> 00:00:34,860
nije u redu Reci mi kad shvatiš

11
00:00:35,100 --> 00:00:37,070
idem spavati

12
00:00:37,430 --> 00:00:39,200
želiš li umrijeti

13
00:00:40,540 --> 00:00:45,010
Završi... vrlo poznato
Ah, završi!

14
00:00:45,270 --> 00:00:49,580
Moram završiti ovaj zadatak do sutra

15
00:00:49,580 --> 00:00:51,360
Moram završiti ovu vježbu do sutra

16
00:00:51,360 --> 00:00:52,360
točno?

17
00:00:56,960 --> 00:00:58,960
Uopće nije smiješno. Nije to tako djetinjasto

18
00:01:02,660 --> 00:01:03,930
što radiš

19
00:01:04,130 --> 00:01:06,430
Ti si stvarno dobar glumac

20
00:01:06,730 --> 00:01:08,900
Samo moraš otići i postati glumac

21
00:01:09,100 --> 00:01:11,270
S ovom figurom ne možete imati loše tijelo

22
00:01:11,470 --> 00:01:13,170
Kakav je moj oblik tijela?

23
00:01:13,370 --> 00:01:16,340
Jae-Wonov napad sna postao je mnogo gori

24
00:01:16,540 --> 00:01:18,170
Budući da su ispiti blizu, stanje mu se pogoršalo

25
00:01:18,370 --> 00:01:20,070
Ne spava dovoljno

26
00:01:20,240 --> 00:01:22,440
Ako je potrebno, dođite u ovaj položaj neko vrijeme

27
00:01:22,610 --> 00:01:23,480
Kontrolirajte nas

28
00:01:23,680 --> 00:01:25,880
Liječimo to lijekovima

29
00:01:26,050 --> 00:01:28,520
Gospođice Hae Soon, molim vas, vodite više računa o njoj.

30
00:01:28,720 --> 00:01:29,650
Naravno da to radim

31
00:01:29,850 --> 00:01:32,350
Ali stvarno se nadam da može prestati voziti svoj skuter

32
00:01:32,550 --> 00:01:35,320
Ne brinite ako zaspi tijekom vožnje

33
00:01:35,520 --> 00:01:38,260
I ja sam zabrinut zbog ovoga

34
00:01:38,460 --> 00:01:39,730
Ne sluša što govorim

35
00:01:39,930 --> 00:01:40,860
I on mi odgovara

36
00:01:41,030 --> 00:01:44,330
Doktore, možete li razgovarati s njim i kazniti ga?

37
00:01:44,500 --> 00:01:46,730
Čak i ako borba uspije

38
00:01:46,970 --> 00:01:49,700
To nije dobar način

39
00:01:49,900 --> 00:01:52,340
Jivon je klinac snažne osobnosti

40
00:01:52,540 --> 00:01:54,410
Dakle, što da radimo?

41
00:01:55,480 --> 00:01:57,250
Sakrijmo to

42
00:01:57,450 --> 00:02:00,650
zajebavaš me?

43
00:02:00,850 --> 00:02:02,120
Ne šalim se

44
00:02:02,280 --> 00:02:05,090
Sakrivamo ključ od njegovog skutera

45
00:02:05,250 --> 00:02:06,750
Trebam li ga zalijepiti ovdje?

46
00:02:10,460 --> 00:02:12,990
sta je ovo

47
00:02:13,560 --> 00:02:15,500
Ja sam, Seung Yoon

48
00:02:15,730 --> 00:02:16,700
Bili smo nasmrt preplašeni

49
00:02:16,900 --> 00:02:17,500
Ovaj klinac...

50
00:02:17,670 --> 00:02:18,600
Gdje si ovo nabavio?

51
00:02:18,800 --> 00:02:19,970
kupio sam ga

52
00:02:20,170 --> 00:02:22,300
Mislio sam da bi bilo super da Ajooshi nosi ovo

53
00:02:22,470 --> 00:02:23,400
moj pauk

54
00:02:23,570 --> 00:02:24,710
I ja želim ovo nositi

55
00:02:24,910 --> 00:02:26,010
Zašto bih želio nositi ovako nešto?

56
00:02:26,210 --> 00:02:28,240
Ajooshi, izlaziš svaki dan kao velika mama

57
00:02:28,440 --> 00:02:29,780
Nije li to problem sa strukturom?

58
00:02:29,980 --> 00:02:31,750
Samo nosi ovo, bit će ti lakše

59
00:02:31,950 --> 00:02:34,520
Žele te upoznati

60
00:02:34,720 --> 00:02:36,320
Imaš puno ideja...

61
00:02:36,480 --> 00:02:39,090
Nisam li ti više u očima?

62
00:02:40,290 --> 00:02:42,260
Ali meni se čini lakim

63
00:02:42,920 --> 00:02:44,060
vratio sam se

64
00:02:44,230 --> 00:02:46,030
on se vratio

65
00:02:50,300 --> 00:02:51,230
vratio si se

66
00:02:51,400 --> 00:02:52,400
Ah, Ajooshi

67
00:02:52,600 --> 00:02:53,770
Moram ga nešto pitati

68
00:02:53,940 --> 00:02:54,770
Zato sam ga zamolio da dođe

69
00:02:54,940 --> 00:02:55,800
Idi brzo operi ruke

70
00:02:56,000 --> 00:02:57,040
Želimo jesti voće

71
00:02:57,210 --> 00:02:59,870
U redu, samo trenutak

72
00:03:05,310 --> 00:03:06,180
isto uho

73
00:03:06,350 --> 00:03:07,080
Nabavite ga uskoro

74
00:03:07,220 --> 00:03:08,720
Tako je, Ajoshi!

75
00:03:08,920 --> 00:03:09,720
gdje si

76
00:03:11,720 --> 00:03:12,650
što radiš ovdje

77
00:03:12,850 --> 00:03:14,260
o moj bože...!!!

78
00:03:14,460 --> 00:03:16,660
Zašto mi uzimaš ključeve od skutera?

79
00:03:16,820 --> 00:03:18,860
Jer mislim da se više ne bi trebao voziti skuterom

80
00:03:19,060 --> 00:03:20,090
Ne, ne bi trebao više voziti skuter

81
00:03:20,290 --> 00:03:21,130
Dakle, opet?

82
00:03:21,300 --> 00:03:23,200
Već sam rekao da sam oprezan

83
00:03:23,400 --> 00:03:24,800
daj mi ključ

84
00:03:25,000 --> 00:03:27,240
žao mi je Ovaj put ti ne mogu pomoći

85
00:03:27,400 --> 00:03:28,470
Ajoshi, daj mi to

86
00:03:28,670 --> 00:03:29,600
žao mi je

87
00:03:29,800 --> 00:03:30,470
Ti stvarno...!

88
00:03:30,640 --> 00:03:31,210
Ne!

89
00:03:31,370 --> 00:03:32,710
Ne znaš voziti skuter

90
00:03:32,870 --> 00:03:34,280
Želiš li to stvarno učiniti?

91
00:03:34,440 --> 00:03:35,310
Budi brz, vrati mi

92
00:03:35,510 --> 00:03:36,380
Ne možete ništa učiniti

93
00:03:36,540 --> 00:03:37,280
čak i ako pogodimo

94
00:03:37,480 --> 00:03:38,710
To je šala u Niyaru, ja sam kriv

95
00:03:38,880 --> 00:03:42,380
Ne šalim se

96
00:03:43,080 --> 00:03:45,650
Stvarno sam ga pojela

97
00:03:48,090 --> 00:03:49,720
Vjerojatno neće izaći do sutra!

98
00:03:49,890 --> 00:03:51,830
Što da radimo?

99
00:03:56,100 --> 00:03:57,370
daj mi ključ

100
00:03:57,570 --> 00:03:59,070
Oh, stvarno

101
00:03:59,270 --> 00:04:00,570
zaboravio sam

102
00:04:00,770 --> 00:04:03,370
Nakon što sam otišao na wc, pustio sam vodu u wc-u!

103
00:04:03,540 --> 00:04:04,610
što

104
00:04:04,810 --> 00:04:05,610
Dakle, to je zato što si oprao ruke kad sam otišao

105
00:04:05,810 --> 00:04:06,910
Čuo sam škljocanje

106
00:04:07,110 --> 00:04:09,010
Dakle, to je bio ključ

107
00:04:09,280 --> 00:04:10,210
Ispričavam se

108
00:04:10,410 --> 00:04:12,080
idem na posao

109
00:04:12,250 --> 00:04:13,820
Ajoshi

110
00:04:17,520 --> 00:04:19,990
Zašto se ovo ne otvara?

111
00:04:20,150 --> 00:04:23,460
Čovjek pauk Čovjek pauk

112
00:04:23,620 --> 00:04:24,290
što

113
00:04:24,490 --> 00:04:25,190
Tata, jesi li stvarno nosio ovo?

114
00:04:25,390 --> 00:04:26,230
sto posto

115
00:04:26,430 --> 00:04:27,400
Čini se da ne možete otvoriti poklopac

116
00:04:27,560 --> 00:04:29,260
daj da ti pomognem

117
00:04:31,430 --> 00:04:32,870
kako je Nije li super?

118
00:04:33,030 --> 00:04:34,670
stvarno super

119
00:04:34,900 --> 00:04:36,570
Vrijeme je za buđenje

120
00:04:36,800 --> 00:04:38,770
Netko želi pomoć

121
00:04:39,010 --> 00:04:41,310
Čovjek pauk Čovjek pauk

122
00:04:41,540 --> 00:04:44,650
Ja sam Pauk

123
00:04:44,850 --> 00:04:47,250
Čovjek pauk Čovjek pauk

124
00:04:47,450 --> 00:04:48,180
Oh, nasmrt si me prestrašio

125
00:04:48,380 --> 00:04:48,980
Zašto si ovo obukao?

126
00:04:49,180 --> 00:04:50,050
cool

127
00:04:50,250 --> 00:04:51,050
Dopusti da ti pomognem objesiti ga.

128
00:04:51,250 --> 00:04:52,050
Objesite ga na balkon

129
00:04:52,220 --> 00:04:53,890
OK, odnijet ću ga tamo

130
00:04:54,090 --> 00:04:57,330
Čovjek pauk Čovjek pauk

131
00:04:57,490 --> 00:04:58,660
I dalje kaže da je Seung Yun čudan!!!

132
00:04:58,860 --> 00:05:01,000
Njihova intelektualna dob je ista

133
00:05:01,730 --> 00:05:05,600
Moj pauk...moj pauk

134
00:05:05,770 --> 00:05:07,840
pomoć!

135
00:05:08,070 --> 00:05:09,870
Što on radi?

136
00:05:10,040 --> 00:05:12,340
kamo ćeš draga

137
00:05:12,510 --> 00:05:13,470
pusti me

138
00:05:17,550 --> 00:05:21,320
Što on radi?

139
00:05:21,620 --> 00:05:23,080
što se dogodilo

140
00:05:23,250 --> 00:05:25,090
pomoć!

141
00:05:25,850 --> 00:05:28,160
Draga moja, budi oprezna!

142
00:05:32,460 --> 00:05:36,000
Hvala. hvala vam

143
00:05:36,230 --> 00:05:39,770
hvala vam hvala vam

144
00:05:47,510 --> 00:05:48,580
jesi li lud

145
00:05:48,780 --> 00:05:50,910
Što ako se ozlijediš?

146
00:05:51,110 --> 00:05:52,980
Skoro sam umrla

147
00:05:53,210 --> 00:05:54,320
Tamo je bilo mnogo ljudi

148
00:05:54,480 --> 00:05:55,880
Zašto si se tako ponašao i skočio?

149
00:05:56,050 --> 00:05:57,650
Točno!

150
00:05:57,820 --> 00:05:59,720
To je zbog ove haljine

151
00:05:59,890 --> 00:06:02,560
Pomažem drugima kao moj pauk

152
00:06:06,590 --> 00:06:07,930
Dosta za danas

153
00:06:08,130 --> 00:06:08,800
Ako ne završite trening na vrijeme

154
00:06:09,030 --> 00:06:10,100
Bit ćeš kažnjen, Sanbe

155
00:06:10,330 --> 00:06:12,770
Previše radiš

156
00:06:13,600 --> 00:06:14,600
Jeste li došli sa svojim skuterom?

157
00:06:14,800 --> 00:06:15,770
uzmi me

158
00:06:15,970 --> 00:06:17,310
Ukrali su mi ključeve

159
00:06:17,470 --> 00:06:19,710
Tko ti je uzeo ključeve? Čista učiteljica?

160
00:06:19,940 --> 00:06:22,880
Eni i Ajoshi su mi uzeli ključeve

161
00:06:23,040 --> 00:06:24,780
Ne znam čija je to ruka

162
00:06:25,550 --> 00:06:27,950
Misliš li na Ajushija, mog velikog ujaka?

163
00:06:29,420 --> 00:06:31,490
Pretražio sam mu cijelu sobu

164
00:06:31,690 --> 00:06:32,790
Gdje si ga sakrio?

165
00:06:32,950 --> 00:06:34,360
Jasno je da ideš kući

166
00:06:34,520 --> 00:06:35,720
Pa zašto se onda dolazi brinuti o njoj kod kuće?

167
00:06:36,060 --> 00:06:38,630
Dakle, više nemate skuter 

168
00:06:39,190 --> 00:06:40,730
Sutra moram koristiti skuter

169
00:06:40,930 --> 00:06:43,000
Moram pronaći ključ

170
00:06:43,230 --> 00:06:47,970
Sanbeh, možeš li mi pomoći da vratim svoj ključ ili ne?

171
00:06:48,140 --> 00:06:49,040
Zašto bih ti trebao pomoći?

172
00:06:49,200 --> 00:06:50,440
Što kažete na besplatan ručak?

173
00:06:50,610 --> 00:06:51,610
Morate platiti svoju školarinu

174
00:06:51,770 --> 00:06:52,670
Ako mi pomognete, mogu dobiti svoj ključ natrag

175
00:06:52,840 --> 00:06:53,740
Ne naplaćujem ti školarinu

176
00:06:56,680 --> 00:06:58,510
Nalazim ključ

177
00:07:06,550 --> 00:07:08,420
Čini se da učiteljev stol nije čist

178
00:07:08,690 --> 00:07:11,260
Dakle, pogledajte oko sebe

179
00:07:13,060 --> 00:07:14,500
Netko je ovdje

180
00:07:14,700 --> 00:07:16,400
dođi ovamo

181
00:07:45,630 --> 00:07:46,890
Sanbe, bojiš li se?

182
00:07:47,100 --> 00:07:48,000
Ako razumiju tu smo

183
00:07:48,200 --> 00:07:50,330
Što ako se želim bojati?

184
00:07:51,700 --> 00:07:53,470
ne ovdje

185
00:07:53,670 --> 00:07:54,570
ali

186
00:07:55,840 --> 00:07:56,970
Ako mi daš ključ

187
00:07:57,140 --> 00:07:58,070
Mora biti u klinici

188
00:07:58,240 --> 00:08:00,310
Ali kako ćemo tamo?

189
00:08:00,680 --> 00:08:02,780
U najgorem slučaju preskačemo zid

190
00:08:02,980 --> 00:08:05,110
Izgleda da je to moj pauk

191
00:08:05,280 --> 00:08:08,980
Spašava ljude, ali ne ostavlja ime za sebe

192
00:08:09,220 --> 00:08:11,020
On je lažni heroj

193
00:08:11,190 --> 00:08:15,320
Ali u stvarnosti, Spider-Man je susjed

194
00:08:15,520 --> 00:08:16,790
Spasio je ne ostavivši ime

195
00:08:16,960 --> 00:08:18,060
Što se točno dogodilo?

196
00:08:18,260 --> 00:08:20,600
Molimo obratite pozornost na vijesti koje su stigle do nas

197
00:08:20,760 --> 00:08:24,130
Kriminalac ubojica pokušava natjerati 20-godišnjakinju u kombi

198
00:08:24,300 --> 00:08:25,730
upravo u tom trenutku

199
00:08:25,900 --> 00:08:27,100
Pojavljuje se muškarac u mom paukovom odijelu

200
00:08:27,300 --> 00:08:29,100
I spasi ga, pa nestane

201
00:08:29,270 --> 00:08:30,940
Draga moja, pričaju o tebi

202
00:08:31,840 --> 00:08:32,710
je li to tata

203
00:08:32,910 --> 00:08:33,510
brate!

204
00:08:33,710 --> 00:08:35,710
Johnny je ispitan

205
00:08:35,880 --> 00:08:39,110
I priznao je što se tada dogodilo

206
00:08:39,310 --> 00:08:42,250
Onda štedim svoje špijuniranje
Bilo je vrlo tiho neutemeljeno.

207
00:08:42,420 --> 00:08:44,890
Ovo je ime ovog neimenovanog heroja

208
00:08:45,090 --> 00:08:47,020
šokirao sve

209
00:08:47,220 --> 00:08:47,890
Taj moj špijun

210
00:08:48,060 --> 00:08:48,860
Daješ li mu?

211
00:08:49,020 --> 00:08:49,760
to je pravo

212
00:08:49,920 --> 00:08:53,130
U danu .. Spašeni ljudi i ljudi

213
00:08:53,330 --> 00:08:54,200
Rekli su da taj zločinac

214
00:08:54,400 --> 00:08:55,660
Bio si skoro mrtav

215
00:08:55,860 --> 00:08:57,000
Vau moj Bože

216
00:08:57,200 --> 00:08:58,900
Brate stvarno si napravio odličan posao

217
00:09:00,540 --> 00:09:02,540
(Moj pik je prvi rang pretraživanja

218
00:09:02,700 --> 00:09:04,270
Ima još jedna vijest o tome.

219
00:09:04,440 --> 00:09:05,010
Pogledaj

220
00:09:05,210 --> 00:09:06,710
Što je rekao?

221
00:09:06,910 --> 00:09:08,510
Stvarno superheroj

222
00:09:08,740 --> 00:09:09,510
dobar čovjek

223
00:09:09,680 --> 00:09:11,810
Stvarno poput heroja u filmovima

224
00:09:12,010 --> 00:09:14,120
Ljudi kažu da je tata stvarno heroj...

225
00:09:14,880 --> 00:09:16,150
!!

226
00:09:27,860 --> 00:09:28,930
<ja sam ležao spavao</i>

227
00:09:29,100 --> 00:09:30,130
<i>.. Hajde</i>

228
00:09:35,800 --> 00:09:36,870
Oh ..on nije klinika

229
00:09:37,110 --> 00:09:37,870
Ako i ovdje nije

230
00:09:38,070 --> 00:09:38,740
Ne mogu si pomoći

231
00:09:38,940 --> 00:09:40,140
shvatila sam

232
00:09:51,490 --> 00:09:52,290
Što se dogodilo?

233
00:09:52,490 --> 00:09:53,220
ništa

234
00:09:53,420 --> 00:09:55,360
Raznolikost se čak smije i u vrijeme spavanja

235
00:09:55,560 --> 00:09:56,460
Ne stvaraj buku

236
00:09:56,620 --> 00:09:57,530
pogledati rano

237
00:10:04,700 --> 00:10:05,470
Ako ga probudiš

238
00:10:05,670 --> 00:10:06,500
Otići ću uskoro

239
00:10:06,700 --> 00:10:09,000
Ne, vidi.

240
00:10:12,470 --> 00:10:14,440
Kako mu to možemo donijeti?

241
00:10:14,640 --> 00:10:16,680
Ne možemo li ga čvrsto povući s njegova vrata?

242
00:10:16,880 --> 00:10:18,550
Mislim da ovo ne možemo.

243
00:10:18,780 --> 00:10:19,780
Moramo

244
00:10:19,950 --> 00:10:21,420
Hej ti

245
00:10:23,720 --> 00:10:25,220
Nisam samo toliko jak koliko sam dovoljan

246
00:10:25,420 --> 00:10:27,190
Sonbeh .. Idi na test

247
00:10:27,360 --> 00:10:29,160
Ovo nije dobro

248
00:10:29,320 --> 00:10:31,160
biti rano

249
00:10:50,810 --> 00:10:52,710
<i>Izgled ovog junaka</i>

250
00:10:52,910 --> 00:10:55,180
<i>iznenadio je sve ljude</i>

251
00:10:55,920 --> 00:10:58,520
<i>Svi kažu da je tata heroj</i>

252
00:11:08,160 --> 00:11:11,670
<i>Svi kažu da je tata heroj... heroj</i>

253
00:11:14,940 --> 00:11:18,040
Moj pauk...moj pauk

254
00:11:18,210 --> 00:11:20,340
Lopov...lopov

255
00:11:27,780 --> 00:11:32,020
Lopov..lopov...lopov

256
00:11:34,520 --> 00:11:36,660
moj pauk

257
00:11:48,400 --> 00:11:52,540
Jeste li slobodni? Ako ne želiš biti povrijeđen, vrati se što prije.. Budi brz

258
00:11:52,710 --> 00:11:55,010
Samo mi daj novac i idi

259
00:11:55,210 --> 00:11:56,840
ti stvarno

260
00:12:08,160 --> 00:12:09,190
pozvati policiju

261
00:12:09,390 --> 00:12:10,260
hvala vam

262
00:12:10,530 --> 00:12:12,290
tko si ti

263
00:12:12,960 --> 00:12:16,300
Ja sam samo netko tko vam želi pomoći

264
00:12:16,500 --> 00:12:18,930
=Opet se pojavio moj pauk=

265
00:12:19,130 --> 00:12:20,130
I zadivio je narod

266
00:12:20,370 --> 00:12:25,340
Jučer ujutro opljačkan je supermarket

267
00:12:25,540 --> 00:12:29,580
Onaj koji je uhvatio lopova bio je moj pauk

268
00:12:29,780 --> 00:12:32,250
Wow!!! Postoji li Spiderman stvarno?

269
00:12:32,450 --> 00:12:34,320
vrlo cool

270
00:12:34,820 --> 00:12:37,990
Ali moje paukovo tijelo

271
00:12:38,150 --> 00:12:39,650
Jako mi je poznato

272
00:12:39,650 --> 00:12:42,190
Lopov je odavde uzeo pištolj

273
00:12:42,360 --> 00:12:43,860
Moj pauk je napravio nešto ovako

274
00:12:44,090 --> 00:12:46,830
Pištolj mu je došao u ruke

275
00:12:47,030 --> 00:12:48,630
Ovo je kao magija

276
00:12:48,800 --> 00:12:50,830
Moj pauk je ispalio mrežu

277
00:12:50,970 --> 00:12:52,170
Lopov se onesvijestio

278
00:12:52,370 --> 00:12:54,270
Zbog pojave neznanog junaka

279
00:12:54,470 --> 00:12:58,370
Mlaćenica je dala toplinu zimskoj hladnoći

280
00:12:58,570 --> 00:13:00,840
mbo reporter
oh sojin

281
00:13:04,950 --> 00:13:06,310
Sunbeh

282
00:13:06,510 --> 00:13:07,320
kamo si nestao

283
00:13:07,480 --> 00:13:09,020
Otišao sam udahnuti svježeg zraka

284
00:13:09,220 --> 00:13:10,180
kamo ideš

285
00:13:10,420 --> 00:13:14,020
Zahvaljujući vašoj pomoći, uspio sam vratiti svoju stranu

286
00:13:14,160 --> 00:13:14,790
To je to

287
00:13:14,960 --> 00:13:16,020
Dovoljno za troškove nastave!!

288
00:13:16,960 --> 00:13:17,930
u redu

289
00:13:18,960 --> 00:13:20,930
Oh, ovo je učiteljica u parku

290
00:13:22,500 --> 00:13:23,800
Što da radimo?

291
00:13:24,000 --> 00:13:26,130
Ja ću mu odvratiti pažnju.. ti samo otiđi uskoro

292
00:13:27,240 --> 00:13:28,400
jesi li negdje otišao

293
00:13:28,570 --> 00:13:30,670
Otišao sam kupiti mlijeko

294
00:13:31,310 --> 00:13:32,710
Mogu piti mlijeko

295
00:13:32,910 --> 00:13:33,570
Sad ću ti pokazati

296
00:13:33,740 --> 00:13:34,840
Ne..Ne

297
00:13:35,040 --> 00:13:37,850
Stvarno. Pogledaj

298
00:13:40,250 --> 00:13:44,150
Ne...nemoj to učiniti

299
00:13:47,260 --> 00:13:48,620
Jeste li vidjeli

300
00:13:48,790 --> 00:13:50,560
Sve sam pojela odjednom

301
00:13:51,930 --> 00:13:53,530
pila

302
00:13:53,730 --> 00:13:56,760
Morate biti jako veliki da pijete ovakvo mlijeko

303
00:13:57,300 --> 00:13:59,570
Idem kupiti drugu

304
00:14:04,140 --> 00:14:05,310
hvala vam

305
00:14:08,610 --> 00:14:11,780
Ne mogu piti mlijeko

306
00:14:12,380 --> 00:14:14,120
Što si radio jutros?

307
00:14:14,320 --> 00:14:15,950
Ako ti se nešto dogodi

308
00:14:16,150 --> 00:14:18,050
Tata, tata, pogledaj ovo
Proslavili ste se na internetu

309
00:14:18,250 --> 00:14:19,750
Ajushi.. divan si

310
00:14:19,920 --> 00:14:21,120
<i>kao da je pravda uskrsnula</i>

311
00:14:21,290 --> 00:14:22,120
<i>Moj Spider.. je najbolji</i>

312
00:14:22,290 --> 00:14:24,030
Stvarno je kao u filmovima

313
00:14:24,230 --> 00:14:25,530
Stvarno je letjelo

314
00:14:25,690 --> 00:14:26,490
<i>ako skine masku</i>

315
00:14:26,660 --> 00:14:27,800
<i>Sigurna sam da je jako zgodan</i>

316
00:14:27,960 --> 00:14:29,560
<i>G. Spiderman je najbolji</i>

317
00:14:29,730 --> 00:14:31,070
<i>Želim da spasiš cijelu zemlju</i>

318
00:14:31,270 --> 00:14:33,300
Tata je stvarno postao heroj

319
00:14:33,470 --> 00:14:34,970
Jeste li to stvarno učinili?

320
00:14:35,140 --> 00:14:37,240
Ali kako uhvatiti lopove?

321
00:14:40,010 --> 00:14:42,080
Yoo Sun.. Jung Suk.. Sujung

322
00:14:42,280 --> 00:14:43,410
što radiš

323
00:14:43,610 --> 00:14:45,410
Osjećam da mogu sve

324
00:14:45,550 --> 00:14:46,580
Od sada nadalje

325
00:14:46,780 --> 00:14:47,850
Zaboravi starog tatu

326
00:14:48,020 --> 00:14:49,380
Iako sam prije bio bankrot

327
00:14:49,550 --> 00:14:50,750
Sada sam postao moj pauk

328
00:14:50,920 --> 00:14:51,920
Bit ću najbolji tata na svijetu

329
00:14:52,120 --> 00:14:53,450
vjerujem ti

330
00:14:53,650 --> 00:14:54,320
dobar

331
00:14:54,390 --> 00:14:55,460
Samo mi daj svoje ime nakon ovoga

332
00:14:55,620 --> 00:14:57,290
za što

333
00:14:58,430 --> 00:15:01,400
Ovo je puno bolje nego kad ste bili lijeni

334
00:15:06,430 --> 00:15:08,600
Mora da je uzeo ključ dok sam spavala

335
00:15:09,840 --> 00:15:10,570
Što da radimo?

336
00:15:10,770 --> 00:15:11,940
Čini se da je prekidač uklonjen

337
00:15:12,140 --> 00:15:13,340
Nisam ga mogao kontaktirati

338
00:15:13,510 --> 00:15:14,610
Nije rekao kamo ide?

339
00:15:14,780 --> 00:15:15,580
br

340
00:15:15,740 --> 00:15:17,610
Nedavno su njegovi napadi spavanja postali vrlo česti i ozbiljni

341
00:15:17,780 --> 00:15:19,010
Što ako mu se nešto dogodi?

342
00:15:19,180 --> 00:15:19,950
Napad u snu?

343
00:15:20,150 --> 00:15:21,420
Pokušavam ga kontaktirati

344
00:15:21,620 --> 00:15:22,420
Ako nisam mogao

345
00:15:22,620 --> 00:15:24,490
Ići ćemo zajedno da ga pronađemo

346
00:15:44,110 --> 00:15:45,470
što radiš

347
00:15:47,040 --> 00:15:49,440
Ah... zašto se ne javljaš na telefon?

348
00:15:54,850 --> 00:15:56,550
Kim Ji Won

349
00:16:27,820 --> 00:16:30,720
Srednjoškolka je bila vozač motocikla

350
00:16:30,920 --> 00:16:32,020
Čini se da je jako teško ozlijeđen

351
00:16:32,220 --> 00:16:34,120
ozbiljno? Što je radio s motorom?

352
00:16:34,290 --> 00:16:35,160
Da, stvarno je opasno

353
00:16:35,320 --> 00:16:37,130
točno

354
00:16:46,030 --> 00:16:47,400
<i>Jeste li išli negdje?</i>

355
00:16:48,040 --> 00:16:49,340
<i>Hvala</i>

356
00:16:59,880 --> 00:17:01,120
kamo ćeš sada

357
00:17:01,320 --> 00:17:02,750
Idem vidjeti svog prijatelja, Kiminog menadžera

358
00:17:02,950 --> 00:17:04,990
Ideš li ga vidjeti? Zašto sada nosiš ovu haljinu?

359
00:17:05,190 --> 00:17:06,750
Ovako.. Samo želim da me jednom vidiš ovakvog

360
00:17:06,990 --> 00:17:10,420
Sada dođi i daj mi paukov poljubac

361
00:17:10,630 --> 00:17:11,330
što

362
00:17:11,490 --> 00:17:12,330
budi brz

363
00:17:12,530 --> 00:17:14,400
Film nije potpun bez Spider-Manova poljupca

364
00:17:14,560 --> 00:17:15,360
Budite brzi... samo jednom

365
00:17:15,560 --> 00:17:17,230
stvarno

366
00:17:17,430 --> 00:17:17,930
budi brz

367
00:17:18,100 --> 00:17:19,030
Bole me leđa, ubija me

368
00:17:19,230 --> 00:17:21,500
Dobro, dobro, razumijem

369
00:17:23,340 --> 00:17:24,540
sta to radis

370
00:17:24,710 --> 00:17:26,110
Spider-Manov poljubac?

371
00:17:31,850 --> 00:17:32,580
oprosti mi

372
00:17:32,780 --> 00:17:33,680
Ozlijeđena osoba koja je bila na motociklu

373
00:17:37,020 --> 00:17:38,490
Kim Ji Won

374
00:17:49,730 --> 00:17:50,900
što se dogodilo

375
00:17:51,070 --> 00:17:52,800
Zašto je tako obučen?

376
00:17:53,030 --> 00:17:55,370
čudno

377
00:17:56,270 --> 00:17:58,040
tata..tučnjava

378
00:18:00,110 --> 00:18:02,240
Nisu li ti ljudi pohlepni?

379
00:18:02,480 --> 00:18:03,740
što je ovo

380
00:18:04,080 --> 00:18:06,450
Ajoshi

381
00:18:06,750 --> 00:18:09,280
Molim vas skinite masku

382
00:18:09,480 --> 00:18:13,790
Ti... jesi li u pravu?
Je li tako?

383
00:18:16,590 --> 00:18:19,630
Tata...bježi

384
00:18:21,330 --> 00:18:23,200
uzmi ga

385
00:18:23,400 --> 00:18:25,370
uzmi ga

386
00:18:25,630 --> 00:18:27,100
Tata... požuri

387
00:18:27,340 --> 00:18:29,240
Tata, bježi što prije

388
00:18:31,870 --> 00:18:34,840
uzmi ga

389
00:18:36,510 --> 00:18:38,880
Tata, što da radim?

390
00:18:46,120 --> 00:18:48,760
Je li to tvoja pjesma?

391
00:18:49,420 --> 00:18:50,160
što radiš

392
00:18:50,320 --> 00:18:52,730
uzmi ga

393
00:19:02,500 --> 00:19:03,910
uzmi ga

394
00:19:04,340 --> 00:19:07,110
Požurite i uzmite masku

395
00:19:08,340 --> 00:19:11,910
An Nae Sang.. konačno smo dobili ovog gubitnika

396
00:19:12,110 --> 00:19:14,150
Napokon smo shvatili

397
00:19:20,420 --> 00:19:22,460
Kim Ji Won

398
00:19:22,660 --> 00:19:25,330
da viši
399
00:19:25,530 --> 00:19:30,000
ti... ti

400
00:19:33,470 --> 00:19:34,700
što radiš

401
00:19:34,940 --> 00:19:35,670
Razmišljao sam o tome

402
00:19:35,840 --> 00:19:36,740
Mislim da nisam učinio pravu stvar

403
00:19:36,940 --> 00:19:38,140
što

404
00:19:38,340 --> 00:19:40,010
Našao sam ovaj ključ

405
00:19:40,210 --> 00:19:40,880
da nisam ja

406
00:19:41,080 --> 00:19:42,280
Nisi mogao voziti svoj motocikl

407
00:19:42,440 --> 00:19:43,240
Eto zašto

408
00:19:43,410 --> 00:19:44,710
Neko ću vrijeme voziti tvoj motocikl

409
00:19:44,910 --> 00:19:46,750
što??? Kako možeš to učiniti?

410
00:19:46,950 --> 00:19:47,920
imaš li problema

411
00:19:48,080 --> 00:19:48,680
Ako ste uznemireni

412
00:19:48,850 --> 00:19:50,280
Idi nađi strica da procijeni je li to istina ili nije

413
00:19:50,490 --> 00:19:52,520
Jeste li jednom razgovarali?

414
00:19:53,390 --> 00:19:56,160
Od sada sam vozač motocikla

415
00:19:56,320 --> 00:19:57,790
Gdje god želiš ići, samo mi reci

416
00:19:57,960 --> 00:19:59,090
što

417
00:19:59,290 --> 00:20:01,900
odvest ću te

418
00:20:02,460 --> 00:20:04,600
Zašto sve odjednom?

419
00:20:04,770 --> 00:20:06,300
Nećeš jahati? Onda ću ići

420
00:20:13,170 --> 00:20:14,510
čekati

421
00:20:34,230 --> 00:20:35,600
<i>Što se dogodilo?</i>

422
00:20:35,760 --> 00:20:37,300
draga moja..draga moja

423
00:20:37,500 --> 00:20:38,730
tata... tata

424
00:20:38,970 --> 00:20:41,340
Tata... kamo ideš?

425
00:20:41,800 --> 00:20:43,240
draga moja

426
00:20:47,210 --> 00:20:48,810
Nema ništa

427
00:20:49,040 --> 00:20:50,410
Nema ništa

428
00:20:50,580 --> 00:20:52,080
Vratit ću se uskoro

429
00:20:52,310 --> 00:20:54,150
tata

430
00:20:58,450 --> 00:21:02,520
što se dogodilo tata

431
00:21:03,760 --> 00:21:04,860
Kad tata nije kod kuće

432
00:21:05,060 --> 00:21:07,500
Ti si čovjek u kući

433
00:21:07,760 --> 00:21:09,300
Brini se za obitelj

434
00:21:09,460 --> 00:21:10,600
što se dogodilo

435
00:21:10,770 --> 00:21:12,930
Učini nešto

436
00:21:16,340 --> 00:21:18,010
Lefa, daj da nosim ovo

437
00:21:18,210 --> 00:21:19,910
Radite što god želite

438
00:21:21,080 --> 00:21:22,380
Požuri, uđi u auto
439
00:21:22,580 --> 00:21:23,240
draga moja
440
00:21:23,410 --> 00:21:24,650
tata

441
00:21:25,280 --> 00:21:28,350
ne idi

442
00:21:28,550 --> 00:21:32,520
Molim vas, dopustite nam da ga uzmemo...pustite nas

443
00:21:32,690 --> 00:21:34,160
draga moja

444
00:21:34,360 --> 00:21:38,860
tata

445
00:21:54,810 --> 00:21:57,650
Danas se u supermarketu dogodila pljačka

446
00:21:57,850 --> 00:21:59,910
Prodavač je ozlijeđen

447
00:22:01,050 --> 00:22:03,520
Trebamo mog pauka
http://kpop-fans.com/
Prevoditelj: Kiša i plamen